Bg Triton Display Bedienungsanleitung Seite 1

ESPAÑOLTritonManual de funcionamientobandg.com

8 | Acción | Triton Manual de funcionamientoPáginas por defectoVelocidad/ProfundidadPantalla de datos de dos líneas. Profundidad y velocidad del barc

| 9Acción | Triton Manual de funcionamientoNavegaciónLa página Gobierno muestra la siguiente información: 384976125101 Gráco del compás (Rumbo)2 R

10 | Acción | Triton Manual de funcionamientoGPSLa página GPS muestra la siguiente información: 236715841 Sistema de coordenadas2 Posición del barc

| 11Acción | Triton Manual de funcionamientoPiloto automáticoLa página Piloto automático muestra la siguiente información: 567842311 Modo de respues

12 | Acción | Triton Manual de funcionamientoModos de respuestaEl modo de respuesta se encuentra junto al símbolo del modo Piloto. Seleccione el modo

| 13Acción | Triton Manual de funcionamientoPáginas de plantillaExisten varias plantillas de páginas que pueden configurarse para que muestren los dat

14 | Acción | Triton Manual de funcionamientoPersonalización de una página de plantillaUna vez seleccionada, podrá cambiar los datos que se muestran

| 15Acción | Triton Manual de funcionamientoAuto scrollCuando se selecciona, el sistema se desplaza automáticamente por las páginas activadas según l

16 | Acción | Triton Manual de funcionamientoTimerEl timer puede utilizarse como temporizador de cuenta atrás para el inicio de regata y como medio p

| 17Acción | Triton Manual de funcionamientoReiniciar timerAl seleccionar Reiniciar timer se restablece el timer al valor inicial. Si el timer se enc

18 | Acción | Triton Manual de funcionamientoReiniciar tiempo y viajePara restablecer el viaje y el tiempo a cero, seleccione Reiniciar tiempo y viaj

| 19Acción | Triton Manual de funcionamientoSeñal de alarmaEl sistema de alarma se activa si se sobrepasa el valor de la alarma.Cuando se presenta un

20 | Acción | Triton Manual de funcionamientoTipos de alarmaAlarma Valor Descripción de la alarma TipoDeshabilitar todas OFFSe desactivan todas las a

| 21Acción | Triton Manual de funcionamientoCambio de una escala de pantalla analógicaEn algunas pantallas analógicas, la amplitud de escala analógic

22 | Compatibilidad de la pantalla HV | Triton Manual de funcionamientoPantalla de trazado de vientoEl trazado de viento es un gráfico trazado sobre u

| 23Compatibilidad de la pantalla HV | Triton Manual de funcionamientoConguración de una pantalla HVDesde el menú de lista de dispositivos, seleccio

24 | Compatibilidad de la pantalla HV | Triton Manual de funcionamiento

| 25Conguración | Triton Manual de funcionamientoConguraciónFuentesUna fuente de datos puede ser un sensor o un dispositivo conectado a la red NMEA

26 | Conguración | Triton Manual de funcionamientoSelección manual de fuentesSi hay más de una fuente disponible para un elemento, podrá seleccionar

| 27Conguración | Triton Manual de funcionamientoCalibrarSe aplica solo a los sensores del compás y una vez instalado tendrá que calibrar el disposi

| 1Prólogo | Triton Manual de funcionamientoPrólogoDado que Navico mejora continuamente este producto, nos reservamos el derecho de realizar cambios

28 | Conguración | Triton Manual de funcionamientoUsar SOG como velocidadSi la velocidad del barco no está disponible en el sensor de la corredera,

| 29Conguración | Triton Manual de funcionamientoDiagrama de referencia de distanciaEn lo que se refiere al diagrama, A y B representan los marcadore

30 | Conguración | Triton Manual de funcionamientotransductor de profundidad y la parte más baja del barco por debajo de la línea de flotación, o bie

| 31Conguración | Triton Manual de funcionamientoRumbo compásEl offset de compás compensa los errores fijos (mala alineación) entre el sensor de compá

32 | Conguración | Triton Manual de funcionamientoUnidadesFije la unidad de medida en la que desea que se muestren los datos. Parámetro Opciones Val

| 33Conguración | Triton Manual de funcionamientoModo pantallaExisten 3 modos de funcionalidad de pantalla. Resalte el modo deseado y pulse “Enter”

34 | Conguración | Triton Manual de funcionamientoMostrar grácosEs posible activar o desactivar los gráficos de fondo de algunas páginas. Ver ejempl

| 35Conguración | Triton Manual de funcionamientoDecimalesEs posible cambiar el número de posiciones decimales con los que se mostrarán los datos de

36 | Conguración | Triton Manual de funcionamientoReiniciar opcionesExisten diversas opciones de reinicio disponibles en el menú del sistema. ¼ Nota

| 37Conguración | Triton Manual de funcionamientoInformación SoftwareMuestra la versión de software instalada actualmente en la pantalla. Pulse la t

2 | Prólogo | Triton Manual de funcionamientoEl softwareEste manual se redactó para la versión de software de B&G Triton NSS2. Visite nuestro sit

38 | Conguración | Triton Manual de funcionamiento

| 39Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoPiloto automáticoDescripción generalSi se instala un sistema de control Piloto y se conecta a l

40 | Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoControlador PilotoAUTO10 1011MODESTBYTeclasEl controlador Piloto se opera con 7 teclas. Estas

| 41Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoEncendido y apagado del piloto automáticoActivación del piloto automáticoCuando el piloto autom

42 | Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoSímbolos del piloto automáticoPuede haber más modos de piloto automático disponibles mediante

| 43Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoModo Standby (Gobierno del timón manual)El piloto automático debe encontrarse en modo Standby c

44 | Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoModo VientoCuando se selecciona el modo Viento, el piloto automático almacena el ángulo de vie

| 45Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoVirada y trasluchada en el modo VientoCuando se navega con viento aparente o real como referenc

46 | Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoAntes de introducir el modo Viento, el sistema de piloto automático debe funcionar en el modo

| 47Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoPiloto automático: página NavegaciónLa pantalla de navegación muestra la siguiente información:

| 3Índice | Triton Manual de funcionamientoÍndice5 Acción5 El controlador Piloto y la pantalla de Triton7 Páginas8 Páginas por defecto12 Sustituc

48 | Piloto automático | Triton Manual de funcionamientoLa pantalla de solicitud muestra el nombre del waypoint de destino, el nuevo rumbo de este y e

| 49Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoAjustes del piloto automáticoMenú Instalación Advertencia: los ajustes de ins

50 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoAjuste de puertoLos procedimientos de ajuste de puerto se inician desde el c

| 51Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoMáx babor•Muevaeltimónmanualmenteababorhastallevarloasuposiciónm

52 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoVoltaje unidad (V)Fija el voltaje de la unidad al tipo que haya instalado en

| 53Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoPruebas de marTras completar la calibración del Piloto y de todos los ajustes

54 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoAjuste automáticoLa función Ajuste automático establece automáticamente los

| 55Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoRespuestaLa función de ajuste automático está tan afinada que la mayoría de lo

56 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoFiltro de marEl filtro de mar se utiliza para reducir la actividad del timón

| 57Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoOptimización de VMGParaoptimizarlaVMGdelviento,éstapermaneceráactiva

4 | Índice | Triton Manual de funcionamiento49 Ajustes del piloto automático49 Menú Instalación49 Puesta en marcha50 Ajuste de puerto51 Unidad g

58 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoBajoParámetros de valores bajos cuando el gobierno automático se realiza a a

| 59Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoLa mejor forma de comprobar el valor del ajuste de Contra timón es al realiza

60 | Conguración del piloto automático | Triton Manual de funcionamientoÁngulo de viento mínimo a babor/estriborEl ángulo de viento mínimo es el áng

| 61Mantenimiento | Triton Manual de funcionamientoMantenimientoMantenimiento generalLlegado el caso, los instrumentos se sustituyen por nuevas unida

62 | Mantenimiento | Triton Manual de funcionamiento

| 63Especicaciones | Triton Manual de funcionamientoEspecicacionesEspecicaciones técnicasDeclaraciones y conformidadEste equipo se ha diseñado para

64 | Especicaciones | Triton Manual de funcionamientoDibujos dimensionalesPantalla118 mm (4.65")115 mm (4.53")85 mm (3.35")18.9 mm (0.

| 65Especicaciones | Triton Manual de funcionamientoDiagrama de ujo de menúsMenú principalNivel 2 Nivel 3 Nivel 4Timer Reiniciar minutoAjustes time

66 | Especicaciones | Triton Manual de funcionamientoMenú principalNivel 2 Nivel 3 Nivel 4Ajustes avanzados Sources [ Lista ]Lista dispositivos ID M

| 67Especicaciones | Triton Manual de funcionamientoMenú principalNivel 2 Nivel 3 Nivel 4Ajustes avanzados Sources [ Lista ]Lista dispositivos ID Mo

| 5Acción | Triton Manual de funcionamientoAcciónEl sistema B&G Triton es un instrumento multifuncional en red que consta del controlador Piloto

*988-10348-002*N2584www.bandg.com

6 | Acción | Triton Manual de funcionamiento5 Controlador Piloto6 Tecla de modoCambia el modo de Piloto.7 Tecla ApagadoDesactiva el piloto automát

| 7Acción | Triton Manual de funcionamientoPáginasAl principio, la pantalla muestra ocho páginas de datos por defecto. Las páginas de datos muestran